Overblog Tous les blogs Top blogs Humour
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Mes combats, mes coups de coeur, mes coups de gueule ... Souvent, de l'humour noir.

Publicité

Jeudi : un peu d'humour !

 

 

 
Deux copains belges décident de monter une entreprise de nettoyage de carreaux
Leur premier contrat: un immeuble de 40 étages.
Ils montent, ils montent, ils montent... et arrivés au 20ème, ils se rendent compte que leur échaffaudage n'est pas assez grand!
Le premier: je te prends sur mes épaules et tu nettoies le reste.
Ainsi ils arrivent à nettoyer le bas du 21ème !
Le deuxième: Non c'est nul, je monte en haut je te passe mes bretelles et tu nettoies !
 Sur ce, il harnache son collègue et l'autre commence à nettoyer . Et là, celui qui nettoie se met à éclater de rire, il se pisse dessus tellement il se marre.
Le deuxième, vexé, se demande ce qu'il y a de si marrant, et se dit: "Bon sang s'il tombe il ne va pas en rester grand chose !!!!"
Mais son collègue continue à se marrer comme ce n'est pas permis, alors il lui demande
-"Bon sang mais pourquoi tu te marres autant, une fois ?"
Son copain:
-"Si tes bretelles pètent, tu te les prends dans la gueule !!!"
 
 
 
 
Où va se nicher l'amour ...
 
 
 
 

Petits moyens mémotechniques pour se souvenir de la traduction du français en l'anglais

Comment dit-on en "Franglais" ?

 

 Français                           Franglais     Anglais    
    

 

 

 Etes-vous prêt ?  Ail ou radis ?  Are you ready ?
 L'addition    Débile     The bill
 Plus d'argent    Mors mon nez  More money
 Joyeux Noël  Marie qui s'masse  Merry Christmas

 Nous sommes en retard

 Oui Arlette  We are late
 Attirance sexuelle  C'est que ça pèle  Sex appeal
 Le dîner est prêt   Dix nourrices raidies  Dinner is ready
 Fabriqué en France  Mais dîne Frantz  Made in France
 J'ai fait un bon voyage  Ahmed a l'goût d'tripes  I made a good trip
 Le boucher  Deux bouts d'chair  The butcher
 Il parle Allemand   Il s'pique Germaine   He speaks german
 Tu as sauvé toute ma famille  Youssef vole ma femme au lit  You saved all my family
 Asseyez-vous sur la chaise       Six tonnes de chair  Sit on the chair
 Le sel et le poivre  Sale teint de pépère  Salt and pepper
 Né pour perdre  Beaune - Toulouse  Born to loose
 Je cuisine   Ame coquine  I'm cooking
 Epicerie fine  Délicate et saine  Delicatessen
 Où est l'épicier ?  Varices de grosseur  ?  Where is the grocer ?
 Donne-moi de l'argent !   Guy vomit sous mon nez
 Give-me some money !
 Parlez-vous anglais ?  Douille housse pic n'glisse ?  Do you speak english ?
     

 

Si vous en avez d'autres ... je prends !

 

 

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
N
c est tres marant j ai monter a  tous le monde et il son tous rigoler bon aler salut a plus 
Répondre
M
merci pour les cours d'Anglais, je sens que je vais faire des progrès..........
Répondre
J
haaa lol c'est enorme le rosbeef estomaked je suis ...........lol
Répondre
N
elle est bien celle du laveur de carreaux , si si elle est bien !!bises
Répondre
C
Merveilleux cette traduction.  Marie qui s'masse, ca devrait plaire a Armand, ca...lolBises
Répondre
M
un facon d'apprendre l'anglais que l'on devrait tester a l'ecole , sur que les resultats seraient bon ...bise dom :0048:
Répondre
B
salutpas mal tes moyens mémo bonne soirée
Répondre
C
Bonjour Dom,Un petit coucou pour te saluer et te souhaiter une bonne fin de semaine !Bises,Christianabsent durant 5 jours a/c du 15 mars.
Répondre
D
je vais essayer de te trouver ceux que j'ai reçu dernièrement, mon anglais reste malgré tout bien a désirer hi hi hiBiz   
Répondre
U
Attention ! à la souris , elle va se brûler avec le laser :-D Bonne journée Dom @+++
Répondre
M
c'est ça alors que, des fois, ma souris colle aux mains...
Répondre
N
Bonjour et merci de ton passage. Continue à nous divertir! Nicole
Répondre
N
Bonjour et merci de ton passage. Continue à nous divertir! Nicole
Répondre
F
du grand art, les traductions et les a peu près !!!Je t'aime  .... aïe,  l'eau vie où ..... y love you Pas mal; non ? bon, pas terrible, eau quai, je sors !Bises
Répondre
B
Je craque totalement pour le tableau "franglais". Vraiment excellent, comme tout ce que tu met en ligne d'ailleurs. Bravo et gros bisou
Répondre
J
Dom,ah ces Belges une fois :) je les préfère de loin aux Anglais qui sont spéciaux :(Bises et bonne journée.Joël.
Répondre
L
EXCELLENT !;o)
Répondre
C
des astuces pour baragouiner quelques mots et essayer de se faire comprendre ! mais alors là je te dis pas l'accent ! lol bisous du jeudi , christelhttp://toutsurbarrueco.over-blog.comhttp://annecymaville.over-blog.com
Répondre
M
Trop marrant la leçon de "franglais".J'ai bien aimé les laveurs de glace ainsi que la définition Desprogienne.Bises et bon lundi.Millevoile
Répondre
J
j'attends ton dictionnaire complet Dom,  je sens qu'il ne sera pas tristegros bisousjupi
Répondre
L
COoooooool j arrive enfin à parler anglais...bise
Répondre
:
parlez vous Anglais....excellent......!! ouf...bonne journée...
Répondre
N
Pauvre ti hamster, mdr.Bisous, nathy.
Répondre
J
Super le  Franglais ! Bisous Dom et bonne journée
Répondre
S
Super ce mémo.Trop cool.L'anglais devient tout de suite plus facile!Bonne journée Dom.
Répondre
C
Coucou super génial ces petites traductions
Répondre
K
Super le franglais!!!!!Bonne journée, bisous
Répondre
V
Mdr l'Anglais !!!!! trop bon ! bonne journée , bises ;
Répondre
R
Il est rigolo ce belge.  Mdr... la souris sur la souris.La traduction anglaise, je l'avais trouvée aussi, je devais la mettre sur mon blogue plus tard, tu l'as mis avant moi.  Très bonne ces traductions et vraiment rigolotes.Bon jeudi et bisous de ta p'tite cousine du Québec.
Répondre
A
Coucou DomAmusantes tes traductions , surtout le franglais !BisesAlain
Répondre
F
Douille housse pic n'glisse..ah ah ! très drôle, fastoche de parler anglais ainsi !bisousfra
Répondre
N
tu es la meilleure<br /> bonne journee bisous....merci<br /> qing et rene
Répondre
:
Bonjour de Canton en Chine,toujours excellent, le tableau franglais est très bien ,bonne semaine :0059: bye
Répondre
L
je suis morte de rirebravo les traductions, c'est si excellent qu'on en oublie ce que l'on a lu avant.lolbisous
Répondre
J
Super les traductions phonétiques...trop marrant !! t'as encore changé de design ?...grosses bises :0010:
Répondre